Ne dites pas
OK
Dites
D’accord, correct, c’est vrai, tout juste, tout à fait, exactement, bon, normal, acceptable, entendu, marché conclu, ça marche, etc.
Utilisations correctes de « OK »
Il n’y en a pas.
Comme beaucoup d’anglicismes, « OK » a remplacé une flopée de mots et expressions français.
Utilisations incorrectes de « OK » et corrections
Ne dites pas
Tout le monde est OK pour aller au restaurant ?
Dites
Tout le monde est d’accord pour aller au restaurant ?
Ne dites pas
Mon moral est OK en ce moment
Dites
Mon moral est bon en ce moment
Ne dites pas
Mon niveau de cholestérol est OK
Dites
Mon niveau de cholestérol est acceptable
Ne dites pas
OK, d’accord (ni « OK d’ac »)
Dites
D’accord
Origine du problème
Le mot OK a débarqué en France avec le débarquement en Normandie du 6 juin 1944.
Voir l’article https://anglicismooliques-anonymes.com/nos-ancetres-disaient-ils-ok-ou-daccord/
Référence
« Fam. O.K. Prononciation : (se prononce oké), abréviation empruntée de l’américain, sans doute d’après all correct, et servant à acquiescer, à donner un consentement. »
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9O0001-A
Référence
« OK /ɔkɛ/ ou /oke/ est une expression abrégée de l’anglais américain qui désigne l’approbation, l’acceptation, l’accord, l’assentiment, la reconnaissance ou un signe d’indifférence. Son équivalent en français est « d’accord », « correct ». En France, son usage était rarissime avant la Seconde Guerre mondiale, mais le terme est devenu très présent dans l’usage oral de toutes les langues et serait le mot le plus souvent parlé ou écrit sur la planète »
https://fr.wikipedia.org/wiki/OK_(expression)
« Retour au dictionnaire